SPOKEN WORD/BODY
«Bélanger's poetic, philosophical text on science fiction' post-human body or the influence of fear was itself an artistic triumph ... To give away the marvellous epilogue would be cruel. Suffice it to say, it is worth the price of admission.» - The Globe and Mail, Toronto
Créé à Montréal, à Tangente, le 19 septembre 2002.
L’ensemble hétérogène
«Ce spectacle est en quelque sorte un document poétisé traitant du rapport corps-conscience et des futurs possibles du corps, où le corps du narrateur sert d’appui visuel. La double fonction dichotomique de narrateur et de corps-sujet bougeur me paraissait riche et amusante. Mais le thème utilisé est aussi, immanquablement, révélateur de mes préoccupations personnelles. À travers le moment partagé et intimiste d’un spectacle, il me paraît important d’universaliser l’identité et l’histoire de celui qui se manifeste, afin que les spectateurs y retrouvent leur propre vie. C’est un hommage au spoken word, et à cet acte de raconter des histoires et sa vie. C’est aussi mettre en action ma fascination pour ce que la psychanalyste-essayiste Julia Kristeva nomme si bien par cet ensemble hétérogène qu’est l’organisme parlant».
Martin Bélanger
Un corps dans le corps
Le travail de Martin Bélanger en est un de tissage, de métissage et de croisement. Ni tout à fait purement danse, ni tout à fait théâtre ou happening, il est en même temps tout cela à la fois.
Spoken word/body est peut-être la création la plus représentative de cette démarche. Inspiré de la tradition américaine du spoken word, le corps n’est pas ici présenté comme un simple émetteur, il est, d’abord et avant tout, présence pure, mais également un lieu à part entière, lieu de conflit et de réjouissance, de tensions et de rémissions, où réside la parole. C’est de là qu’elle émerge et prend forme mais jamais, il faut le préciser, au point de se dissocier de lui. Si le corps, donc, chez Bélanger est un espace dans l’espace, un lieu dans un lieu, on pourrait affirmer que la parole chez lui est corps dans le corps.
Une autre rencontre, toute aussi essentielle, est également à l’œuvre dans cette pièce. D’une façon plus marquée que précédemment dans l’œuvre de l’artiste, la danse et le théâtre viennent ici l’un à l’autre. Se mettant en scène d’une façon à la fois ludique et impudique, Bélanger transgresse ici les codes et conventions de ces deux disciplines. L’ambiguïté ici règne en maître. Est-il lui-même ou joue-t-il un personnage? Qui du corps ou de la parole est ici en représentation?
L’intégration du technicien/musicien à la pièce vient elle aussi brouiller les pistes. Si leurs échanges viennent évidemment théâtraliser le spectacle, la présence reconnue, et appuyée, d’un technicien sur scène tend à remettre en question cette théâtralité.
Pierre Lefebvre
Off beat generation
Mi-conférence, mi-discussion, mi-danse, mi-performance, mi-confession – et rien de tout cela – Martin Bélanger partage avec nous ses affinités philosophiques ou littéraires, s’interroge sur le futur du corps, sur le sens et la pertinence d’un spectacle, confie des choses intimes et l’ennui du quotidien, en toute simplicité. Se faisant, il efface, contourne, mine de rien, les conventions de la scène, s’en joue, joue de lui-même et de nous avec nous, affiche le processus d’une œuvre en train de se faire.
Michèle Febvre
Création dirigée par Martin Bélanger
Avec Martin Bélanger, Jean-Sébastien Durocher
Son Jean-Sébastien Durocher
Assistance à la création Marie-Andrée Gougeon
Lumières Jean Jauvin
Aide à la traduction David Kilburn
Voix enregistrées Corinne Descombes, Delphine, Claudia Fancello, David Kilburn
Durée 1 heure
Présenté en français ou en anglais
Fiche technique sur demande
Produit par Tangente, et avec l’aide de parb.l.eux.
2010
Expanse Mouvement Arts Festival / Edmonton, Canada
Festival of New Dance / St. John’s, Canada
2009
Agora de la Danse / Montréal, Canada
Tournée dans l'île / Montréal, Canada
2008
Vancouver International Dance Festival / Vancouver, Canada
Dancemakers / Toronto, Canada
2007
Moving in November, Kiasma-teatteri, Helsinki / Finlande
Festival La Bâtie, Salle des Eaux-Vives Genève / Suisse
Scène Québec, Théâtre de la cour des Arts / Ottawa, Canada
Théâtre de la Bastille / Paris, France
2004
Maison des Arts de Créteil / Créteil, Banlieue de Paris, France
Festival Le Choré-Graphique, CCN de Tours / Tours, France
Oktoberdans, Teatergarasjen – 12, 13 octobre / Bergen, Norvège
Montréal Monde Parallèle, Free Fall festival / Lille 2004, France
2004
Capitale de la culture, Maison Folie de Wazemmes / Lille, France
Fee Fall Festival, The Theatre Centre / Toronto, Canada
2003
Festival International de Nouvelle Danse, Espace Tangente / Montréal, Canada
2002
Tangente / Montréal, Canada