LEISTUNG
Créé à Berlin, au Ausland, le 15 janvier 2005
Ceci n’est pas une pipe
Dans la mesure où toute représentation évoque par sa simple nature ce qui est absent (rappelez-vous la leçon de Magritte : Ceci n’est pas une pipe, c’est un dessin) Leistung est un objet scénique particulièrement troublant car nous avons affaire ici à un spectacle qui évoque son propre fantôme.
À l’origine, cette pièce s’inscrivait dans le cadre de la série Good Work, un projet sur le corps et la scène faisant appel à des artistes de toutes nationalités et de tous horizons. Par le biais d’une plate-forme Internet, cette communauté virtuelle devait dans un premier temps échanger, discuter, bref aller à la rencontre de l’autre, afin d’irriguer le projet personnel de chacun qui, éventuellement, se retrouvait sur scène. Ces rencontres, pourtant, n’ont pas eu lieu. Les pièces de cette série sont ainsi devenues des électrons libres sans véritable noyau commun.
Toute la force de Leistung, qui signifie performance et rendement en allemand, est ainsi d’avoir choisi de circuler autour de ce noyau absent. Son cœur même est un trou, un vide, un manque. Seuls sur scène avec un minimum d’accessoires, Isabelle Schad et Martin Bélanger discutent donc, avec une malice nonchalante, de ce point de départ qui leur fait désormais défaut.
Si cette pièce ne cesse de faire appel à ce qu’elle aurait pu, ou du, être, elle n’est pourtant en rien un sous-objet ou encore un ersatz de ce qui n’a pas su advenir. Assumant pleinement l’échec du projet initial, les concepteurs/interprètes questionnent dès lors de façon radicale la nature même de leur pièce, et du coup, celle aussi de leur présence sur scène. Passant de la parole au mouvement, soulignant tantôt la rupture et tantôt l’alliance de ces deux modes d’expression, les deux danseurs donnent à voir presque jusqu’au vertige ce qui est présent et ce qui est absent, ce que l’on montre et ce que l’on ne saurait voir.
Leistung nous révèle ainsi cet étrange paradoxe : la présence et l’absence peuvent très bien avoir la même texture, la même teinte et le même poids.
Pierre Lefebvre
Les restes
L’œuvre Leistung (2005), en collaboration avec l’artiste allemande Isabelle Schad, pousse encore plus loin l’interrogation en emboîtant et en récupérant, dans la performance, par la parole et le geste, les « restes » (citations, enregistrements) d’un projet en réseau qui n’a pas eu lieu. Une mise en abyme troublante où la virtualité évoquée se suffit à elle-même. Un grand plaisir à la fois intellectuel et ludique.
Michèle Febvre
Création et interprétation Martin Bélanger, Isabelle Schad
Dramaturgie, scénographie Ben Anderson
Lumières, accessoires Bruno Pocheron
Conseillère artistique Marie-Andrée Gougeon
Good Works Productions/Cie Isabelle Schad et Productions Laps
Coproductions Ausland, l’Usine C Montréal, TanzWerkstatt Berlin.
2006
TanzNacht/Made in Berlin (Berlin, Allemagne)
2005
Ausland (Berlin, Allemagne)
Usine C (Montréal, Canada)
Tanz im Agust/TanzWerkstatt Berlin (Berlin, Allemagne)